{"id":300,"date":"2026-10-15T10:32:29","date_gmt":"2026-10-15T08:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cathiehumbert.com\/inicio"},"modified":"2026-10-23T12:54:17","modified_gmt":"2026-10-23T10:54:17","slug":"inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cathiehumbert.com\/es","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#183541″ header_font_size=\u00bb80px\u00bb custom_padding=\u00bb20px||||false|false\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb35px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb border_color_all=\u00bb#183541″ border_width_top=\u00bb3px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Las palabras adecuadas.
\nEn franc\u00e9s natural.<\/em><\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_font_size=\u00bb20px\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Traducci\u00f3n rigurosa y cuidada para organizaciones y empresas que desean que sus ideas trasciendan sin perder sus matices.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bbALIGN-ITEMS:CENTER;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb\/es\/#contactofooter\u00bb button_text=\u00bbH\u00e1blame de tu proyecto\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb10px|20px|10px|20px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/cathiehumbert.com\/es\/servicios\u00bb button_text=\u00bb Explorar servicios \u2193\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#183541″ button_bg_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_font=\u00bb||||on||||\u00bb button_use_icon=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#d77a61″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#183541″ collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bb01 \/ Servicios\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_font=\u00bbMontserrat|700||on|||||\u00bb title_text_align=\u00bbleft\u00bb title_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb title_font_size=\u00bb14px\u00bb title_letter_spacing=\u00bb0.08em\u00bb title_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb\u00bb title_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items:center;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbServicios ling\u00fc\u00edsticos con una mirada humana.\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_text_align=\u00bbleft\u00bb title_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb title_font_size=\u00bb56px\u00bb title_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_top=\u00bb1px\u00bb border_color_top=\u00bbrgba(244,241,236,0.14)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbTraducci\u00f3n del ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol al franc\u00e9s\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/cathiehumbert.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb60%\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3″ header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_font_size=\u00bb30px\u00bb body_text_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.57)\u00bb body_font_size=\u00bb14px\u00bb child_filter_sepia=\u00bb55%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Traducir consiste en trasladar a otra lengua el sentido y todos los matices de un texto, como si se hubiera escrito directamente en ella.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb\/es\/#contactofooter\u00bb button_text=\u00bbSolicita un presupuesto \u2197\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_tablet=\u00bbleft\u00bb button_alignment_phone=\u00bbleft\u00bb button_alignment_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#d8b4a0″ button_bg_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_font=\u00bb||||on||||\u00bb button_use_icon=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_top=\u00bb1px\u00bb border_color_top=\u00bbrgba(244,241,236,0.14)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbRevisi\u00f3n del ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol al franc\u00e9s\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/cathiehumbert.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb60%\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3″ header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_font_size=\u00bb30px\u00bb body_text_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.57)\u00bb body_font_size=\u00bb14px\u00bb child_filter_sepia=\u00bb55%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

La revisi\u00f3n consiste en cotejar la traducci\u00f3n con el texto de origen para verificar que el contenido se ha traducido \u00edntegramente y que se ha plasmado su significado de forma fiel.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb\/es\/#contactofooter\u00bb button_text=\u00bbSolicita un presupuesto \u2197\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_tablet=\u00bbleft\u00bb button_alignment_phone=\u00bbleft\u00bb button_alignment_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#d8b4a0″ button_bg_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_font=\u00bb||||on||||\u00bb button_use_icon=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb border_width_top=\u00bb1px\u00bb border_color_top=\u00bbrgba(244,241,236,0.14)\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb border_color_bottom=\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbPosedici\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/cathiehumbert.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/3.png\u00bb icon_placement=\u00bbleft\u00bb image_icon_width=\u00bb60%\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3″ header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_font_size=\u00bb30px\u00bb body_text_color=\u00bbrgba(255,255,255,0.57)\u00bb body_font_size=\u00bb14px\u00bb child_filter_sepia=\u00bb55%\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Dado el r\u00e1pido avance tecnol\u00f3gico, la profesi\u00f3n evoluciona cada vez m\u00e1s hacia la posedici\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Mediante este proceso, la IA u otro software genera un borrador inicial que posteriormente revisa un profesional. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bb\/es\/#contactofooter\u00bb button_text=\u00bbSolicita un presupuesto \u2197\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_tablet=\u00bbleft\u00bb button_alignment_phone=\u00bbleft\u00bb button_alignment_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_color=\u00bb#d8b4a0″ button_bg_color=\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00bb button_border_width=\u00bb0px\u00bb button_font=\u00bb||||on||||\u00bb button_use_icon=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbAbout\u00bb module_id=\u00bbMetodolog\u00eda\u00bb module_class=\u00bbmethodology\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bb02 \/ C\u00f3mo trabajo\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_font=\u00bbMontserrat|700||on|||||\u00bb title_text_align=\u00bbleft\u00bb title_text_color=\u00bb#183541″ title_font_size=\u00bb14px\u00bb title_letter_spacing=\u00bb0.08em\u00bb title_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb\u00bb title_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22title_text_color%22,%22title_text_color%22%93}\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||true|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items:center;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbMetodolog\u00eda\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_text_align=\u00bbleft\u00bb title_text_color=\u00bb#183541″ title_font_size=\u00bb56px\u00bb title_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00bb][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text quote_border_color=\u00bb#f2a094″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#183541″ text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#f2a094″ quote_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb quote_text_color=\u00bb#164e4e\u00bb quote_font_size=\u00bb24px\u00bb quote_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb110px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb-0.02em\u00bb header_2_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb56px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb header_3_font=\u00bb–et_global_heading_font|200|||||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#183541″ header_3_font_size=\u00bb26px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb header_4_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb24px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_5_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_5_font_size=\u00bb18px\u00bb header_5_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_6_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_6_font_size=\u00bb16px\u00bb header_6_line_height=\u00bb1.4em\u00bb quote_font_size_tablet=\u00bb18px\u00bb quote_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb quote_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb24px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb24px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_5_font_size_tablet=\u00bb16px\u00bb header_5_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_5_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_6_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb header_6_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb header_6_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

El trabajo de traducci\u00f3n exige una rigurosa investigaci\u00f3n terminol\u00f3gica para dar con la formulaci\u00f3n precisa que requiere cada sector o cliente. Elaboro glosarios propios y uso los recursos ya existentes de cada proyecto y cliente para garantizar la homogeneidad y el respeto estricto de las preferencias del cliente. Asimismo, llevo un registro de cada decisi\u00f3n de traducci\u00f3n y de sus observaciones para mantener la coherencia entre los distintos textos a lo largo del tiempo. <\/span><\/p>\n

Durante toda mi trayectoria profesional, he usado SDL Trados, una herramienta de traducci\u00f3n asistida por ordenador (TAO), para crear y alimentar memorias de traducci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Adicionalmente, ante proyectos complejos o de gran volumen, trabajo en estrecha colaboraci\u00f3n con mi red de profesionales de confianza para velar por la coherencia del resultado final.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bb\/es\/#contactofooter\u00bb button_text=\u00bbContact me to get a quote\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb button_alignment_tablet=\u00bbcenter\u00bb button_alignment_phone=\u00bbleft\u00bb button_alignment_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb10px|20px|10px|20px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbCall to Action\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#e9d4c9″ collapsed=\u00bbon\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items: center;||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/cathiehumbert.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/26-04-22BCNACTIVAPorta22_03649.jpeg\u00bb title_text=\u00bb26-04-22+BCN+ACTIVA+Porta+22_03649″ force_fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bb03 \/ Sobre m\u00ed\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_font=\u00bbMontserrat|700||on|||||\u00bb title_text_color=\u00bbgcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc\u00bb title_font_size=\u00bb14px\u00bb title_letter_spacing=\u00bb0.08em\u00bb title_line_height=\u00bb1.8em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb\u00bb title_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22title_text_color%22%93,%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=\u00bbCathie Humbert\u00bb title_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_text_color=\u00bb#183541″ title_font_size=\u00bb56px\u00bb title_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text quote_border_color=\u00bb#f2a094″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb text_font=\u00bb|300|||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#183541″ text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb link_text_color=\u00bb#f2a094″ quote_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb quote_text_color=\u00bb#164e4e\u00bb quote_font_size=\u00bb24px\u00bb quote_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb110px\u00bb header_letter_spacing=\u00bb-0.02em\u00bb header_2_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb56px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.2em\u00bb header_3_font=\u00bb–et_global_heading_font|200|||||||\u00bb header_3_text_color=\u00bb#183541″ header_3_font_size=\u00bb26px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.2em\u00bb header_4_font=\u00bbDM Serif Text||||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb24px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_5_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_5_font_size=\u00bb18px\u00bb header_5_line_height=\u00bb1.4em\u00bb header_6_font=\u00bbMontserrat|700|||||||\u00bb header_6_font_size=\u00bb16px\u00bb header_6_line_height=\u00bb1.4em\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb quote_font_size_tablet=\u00bb18px\u00bb quote_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb quote_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb24px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00bb24px\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb18px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00bb20px\u00bb header_4_font_size_phone=\u00bb16px\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_5_font_size_tablet=\u00bb16px\u00bb header_5_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb header_5_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_6_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb header_6_font_size_phone=\u00bb13px\u00bb header_6_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Nac\u00ed en Ginebra, Suiza. Tras cursar un m\u00e1ster en Traducci\u00f3n del Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol al Franc\u00e9s en la Escuela de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (ETI) de la Universidad de Ginebra, complet\u00e9 unas pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n en Inglaterra y colabor\u00e9 como traductora voluntaria con la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Motivada por descubrir nuevas culturas y vivir en un clima m\u00e1s c\u00e1lido, cruc\u00e9 el Atl\u00e1ntico y me instal\u00e9 en la Rep\u00fablica Dominicana, donde segu\u00ed desarrollando mi carrera profesional. <\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

Hice mis primeros pinitos como traductora profesional en el a\u00f1o 2000, en una agencia de traducci\u00f3n estadounidense, en pleno auge de las startups tecnol\u00f3gicas.<\/span><\/p>\n

\n<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/cathiehumbert.com\/es\/sobre-mi\u00bb button_text=\u00bbVer m\u00e1s\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb10px|20px|10px|20px|true|true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_id=\u00bbcontactofooter\u00bb module_class=\u00bbcontactfooter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#183541″ saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_css_main_element=\u00bbalign-items:center;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_heading title=\u00bbCont\u00e1ctame para obtener un presupuesto.\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bb_initial\u00bb title_level=\u00bbh2″ title_text_align=\u00bbleft\u00bb title_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb title_font_size=\u00bb56px\u00bb title_line_height=\u00bb1.2em\u00bb custom_margin=\u00bb||10px||false|false\u00bb title_font_size_tablet=\u00bb32px\u00bb title_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb title_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_text_color=\u00bb#f4f1ec\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Cita: George Steiner<\/span><\/p>\n

\u201cSin traducci\u00f3n, habitar\u00edamos provincias lindantes con el silencio*<\/span><\/i>.\u201d<\/p>\n

* T<\/em>raducci\u00f3n<\/em> de<\/span><\/i> Adolfo Casta\u00f1\u00f3n<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_contact_form captcha=\u00bboff\u00bb email=\u00bbformularios@nivelz.com, cathiehumbert@gmail.com \u00bb success_message=\u00bbGracias por ponerse en contacto con nosotros; revisaremos su mensaje y le responderemos a la mayor brevedad posible.\u00bb submit_button_text=\u00bbEnviar\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb form_field_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb form_field_text_color=\u00bb#001d4e\u00bb form_field_focus_background_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb form_field_focus_text_color=\u00bb#001d4e\u00bb title_font=\u00bb–et_global_heading_font||||||||\u00bb title_text_color=\u00bb#000000″ title_font_size=\u00bb30px\u00bb form_field_font=\u00bb|500|||||||\u00bb form_field_font_size=\u00bb14px\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_border_width=\u00bb1px\u00bb button_use_icon=\u00bboff\u00bb button_custom_padding=\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb form_field_font_size_tablet=\u00bb15px\u00bb form_field_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb form_field_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb button_text_size_tablet=\u00bb16px\u00bb button_text_size_phone=\u00bb14px\u00bb button_text_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_css_free_form=\u00bb.et_pb_contact_field_options_title {|| color: #ffffff !important;||}\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00bbNombre\u00bb field_title=\u00bbNombre\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbEmail_cliente\u00bb field_title=\u00bbEmail\u00bb field_type=\u00bbemail\u00bb _builder_version=\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbTel\u00bb field_title=\u00bbTel\u00e9fono\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbidioma\u00bb field_title=\u00bbIdioma\u00bb field_type=\u00bbselect\u00bb select_options=\u00bb%91{%22value%22:%22Ingl\u00e9s al franc\u00e9s%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1},{%22value%22:%22Espa\u00f1ol al franc\u00e9s%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:0}%93″ _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbProject_details\u00bb field_title=\u00bbDetalles del proyecto\u00bb field_type=\u00bbtext\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbPrivacidad\u00bb field_title=\u00bbPrivacidad\u00bb field_type=\u00bbcheckbox\u00bb checkbox_options=\u00bb%91{%22value%22:%22He le\u00eddo y acepto la pol\u00edtica de privacidad. %22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22%92\/privacy-policy%22,%22link_text%22:%22Ver texto de privacidad%22}%93″ fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb form_field_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb form_field_focus_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbCorreo_Comercial\u00bb field_title=\u00bbCorreo comercial\u00bb field_type=\u00bbcheckbox\u00bb checkbox_options=\u00bb%91{%22value%22:%22Acepto recibir informaci\u00f3n o comunicaciones comerciales por correo electr\u00f3nico.%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1,%22link_url%22:%22%22,%22link_text%22:%22%22}%93″ required_mark=\u00bboff\u00bb fullwidth_field=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb form_field_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb form_field_focus_text_color=\u00bb#000000″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.27.9″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb min_height=\u00bb10px\u00bb global_module=\u00bb600″ saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]